Foreningen Coudalere Scandinavia

 Kjære eiere av leilighet i Coudalère 
I Coudalére er mange nasjonaliteter representert,
også skandinaviske.
Mange av disse eierne har meldt seg inn i
«Foreningen Coudalère Skandinavia» som arbeider
for å ta vare på og forbedre de skandinaviske eieres
interesser og ønsker.I flere av grunneierforeningene i
Coudalère, «Les copropriétés», har vi fått våre
medlemmer med i styrene. Formannen i ASLIC, «Le
Président», er dansk.«Foreningen Coudalère
Skandinavia» arbeider for å gjøre vår innflytelse
gjeldende. Jo flere vi er, jo større er våre muligheter.
Vi arbeider bl.a. for å få så mange fullmakter som
mulig til de årlige generalforsamlinger i «Les
copropriétés» slik at eiere som ikke kan være
tilstede, kan bli representert. På denne måten kan vi
ha innflytelse overfor administrasjonen om
vedlikehold av fellesområdene (svømmebasseng,
tennisbaner m.m.) slik at våre ønsker og holdninger
kommer frem.
På foreningens hjemmeside www.coudalere.info kan
man finne nytt fra ASLIC, nyttige tips om gode
håndverkere, gode restauranter, utflukter, skriv fra
myndighetene og kommentarer fra medlemmene.
Her ligger også referat fra foreningens årlige
generalforsamling. Generalforsamligen i foreningen
er også den mulighet medlemmene har for å møtes
og utveksle minner og erfaringer fra livet i Coudalère.
Vi oppfordrer deg derfor som eier av leilighet i
Coudalère, å melde deg inn i foreningen slik at vi i
fellesskap kan arbeide for at Coudalère fortsatt skal
være et attraktivt ferieområde i Syd-Frankrike.
Du kan se mer på hjemmesiden www.coudalere.info
Vi ser frem til å se deg i foreningen.
Med vennlig hilsen
Styret

 Kære skandinaviske boligejer i Coudalere 
I Coudalere er der mange forskellige nationaliteter
repræsenteret, heriblandt en del Skandinaviske ejere.
Mange af disse ejere har sluttet sig sammen i en forening
”Foreningen Coudalere Skandinavien”, som er et
fællesskab, der arbejder for at varetage og forbedre de
skandinaviske ejeres interesser og ønsker. I flere af
Coudalere’s grundejerforeninger ”Coproprietes”, har vi
fået skandinaviske ejere repræsenteret som medlemmer
af bestyrelsen, ligesom formanden ”Le President”, for den
overordnede ASLIC, er dansk. Foreningen Coudalere
Skandinavien arbejder på at gøre vores indflydelse
gældende, og jo flere vi er samlet, jo større er vores
muligheder.
Vi bestræber os bl.a. på at få samlet så mange fuldmagter
sammen som muligt, til de årlige generalforsamlinger i de
forskellige Coproprietes, så vi kan repræsentere så
mange som muligt af de ejere, der ikke selv kan deltage.
På denne måde kan vi medvirke til at gøre vores
indflydelse gældende overfor administrationen og
vedligeholdelsen af Coudalere – fællesarealer og
fællesfaciliteter (swimmingpool, tennisbaner m.v.) således,
at vores ønsker og holdninger kan blive bragt frem.
På foreningens hjemmeside www.coudalere.info vil man
kunne finde nyt fra ASLIC, nyttige tips om gode
håndværkere, gode restauranter, udflugter, information
om skrivelser fra myndighederne, samt kommentarer fra
medlemmerne. Her er også referatet fra foreningens
årlige generalforsamling. Generalforsamlingen er også
den lejlighed hvor medlemmerne, af vores forening, har
mulighed for at mødes og under hyggelige former
udveksle minder og erfaringer fra livet i Coudalere.
Vi opfordrer derfor dig som skandinavisk ejer til at være
med i foreningen, så vi i fællesskab kan arbejde for, at
vores dejlige Coudalere fortsat kan være et attraktivt
ferieområde i Sydfrankrig.
Du kan se mere på hjemmesiden www.coudalere.info
Vi ser frem til at se dig i foreningen.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen

 Kära skandinaviska lägenhetsägare i Coudalere 
I Coudalere finns det många olika nationaliteter
representerade, däribland en del Skandinaviska ägare.
Många av dessa ägare har slutit sig samman i en förening
“Föreningen Coudalere Skandinavien”, som är en
gemenskap som jobbar för att ta till vara och förbättra de
skandinaviska ägarnas intressen och önskningar.
I flera av Coudaleres markägarföreningar “Coproprietes”,
har vi fått skandinaviska ägare resperensterade som
medlemmar i styrelsen, liksom att ordföranden “Le
President”, i den överordnade ASLIC, är dansk.
Föreningen Coudalere Skandinavien arbetar för att vårt
inflytande ska märkas och ju fler vi är tillsammans desto
större är våra möjligheter.
Vi strävar bl.a. efter att samla in så många fullmakter som
möjligt, till de olika Coproprietes årsstämmor, så att vi kan
representera så många som möjligt av de ägare som inte
själva kan närvara.
På så sätt kan vi hjälpa till att hävda vårt inflytande över
administrationen och underhållet av Coudalere -
gemensamma utrymmen och gemensamma faciliteter
(pool, tennisbanor, etc.)
så att våra önskemål och ståndpunkter kan föras fram.
På föreningens hemsida www.coudalere.info hittar du
nyheter från ASLIC, användbara tips om duktiga
hantverkare, bra restauranger, utflykter, information om
skrivelser från myndigheter, samt kommentarer från
medlemmar. Här finns även protokollet från föreningens
årsstämma. Generalförsamlingen är också tillfället där
medlemmarna, i vår förening, får möjlighet att träffas och
på trevliga sätt utbyta minnen och erfarenheter från livet i
Coudalere. Vi uppmuntrar därför dig som skandinavisk
ägare att gå med i föreningen, så att vi tillsammans kan
se till att vårt fina Coudalere kan fortsätta vara ett
attraktivt semesterområde i södra Frankrike.
Du kan läsa mer på hemsidan www.coudalere.info
Vi ser fram emot att se dig i föreningen.
Med vänlig hälsningar
Styrelsen