Vejledning til oprettelse af Espace Particulier (vedlagt).

Den baserer sig på en  vejledning, som Maartje har lavet og jeg har blot beskrevet hvorledes hele processen forløber i praksis. Vi er et par stykker, som nu har testet den. Det hele gøres online (også fra en mobiltelefon)

Selvom der på vores hjemmeside ligger en officiel beskrivelse af hvorledes man registrerer/deklarerer lejligheden står der ikke meget om hvorledes man opretter Espace Particulier, som er en forudsætning for at komme ind og gøre det. Derfor mener jeg at denne beskrivelse  vil være en nyttig hjælp. 

Hilsen

Susanne/ Bestyrelsen

Formular til oprettelse af espace particulier – non residents:

FORMULAIRE DE CRÉATION D’ACCÈS À L’ESPACE PARTICULIER – NON RESIDENTS | impots.gouv.fr

DEMANDER ACCES A SON ESPACE PARTICULIER SUR LE SITE DES IMPOTS (www.impots.gouv.fr)

Avec votre e-mail personnel, envoyer un e-mail à :

sip.rivesaltes@dgfip.finances.gouv.fr

Avec le texte suivant:

“Madame, Monsieur,

Merci de bien vouloir créer mon espace particulier. A cet effet je vous joins :

– copie de mon passeport – formulaire dûment rempli.

– Mon numéro fiscal est: ………….

Bien cordialement,”

Joindre:

– Copie passeport

– Formulaire dûment rempli

– Numéro fiscal (en haut à gauche des feuilles d’imposition)

Une fois qu’on a obtenu l’accès à son espace particulier, il faut cliquer sur ”biens immobiliers” pour donner les informations concernant vos propriétés.

________________________________________________________________________________________________

REQUEST ACCESS TO YOUR PERSONAL SPACE ON THE TAX SITE (www.impots.gouv.fr)

With your personal e-mail, send an e-mail to: sip.rivesaltes@dgfip.finances.gouv.fr

With the following text:

” Dear Madam, dear Sir,

Please create my personal space. For this purpose I enclose:

– a copy of my passport

– a duly completed form.

– My tax number is: ………..

Kind regards, ”

Join:

– Copy passport

– application form duly completed

– Fiscal number (left on the top of the tax bills)

Once you obtained access to your << espace particulier »> you have to click on «< biens immobiliers »>, than you can click on « service available in english »> and give your answers concerning the occupation of your properties.

Tax d’habitation – oprettelse af Espace Particulier.

For at kunne deklarere sin lejlighed digitalt, er det nødvendigt at oprette et Espace Particulier.

Som en hjælp hertil har Maartje Vlugt hos Aslic udfærdiget en kort vejledning.

Denne vejledning beskriver hvorledes man får oprettet sit Espace Particulier.  Vejledningen (med en engelsk oversættelse) er vedlagt. 

Derudover kan det nok være nyttigt med nogle kommentarer til vejledningen og til hvorledes denne proces forløber.

Bemærk at  e-mailen skal sendes til adressen angivet i vejledningen: sip.rivesaltes@dgfip.finances.gouv.fr

Anvend den franske tekst startende med “Madame, Monsieur ……..til og med Bien cordialement”

Der skal som nævnt vedlægges kopi af pas og en ansøgningsformular, som kan findes i det link der er vedlagt her.

Kan man ikke få udskrevet ansøgningsformularen skal de informationer som kræves i formularen indtastes i mailen.

Bemærk at indtastning af et ikke-fransk telefonnummer ikke accepteres, men det er heller ikke obligatorisk.

Når der er svar tilbage (der kan måske gå 2-3 dage) modtager man en mail med besked om, at nu kan man på impots.gouv.fr oprette sit Espace Particulier ved hjælp af sit skatte nr. og fødselsdato.

Når man har indtastet disse oplysninger, modtager man endnu en mail med et langt link som skal bruges til oprettelse af et password (linket er gyldigt i 8 timer)

Når man har kreeret sit personlige password logger man igen på impots.gouv.fr med skattenummer og password, hvilket udløser en SMS med en talkode, som skal indtastes inden 15 min.

Herefter får man adgang til sit Espace Particulier. Vælg herefter ”fanen” bien immobiliers – så får man adgang til den side, hvor man kan foretage deklarationen af sin lejlighed.